使用條款和條件

本手機應用程式(“VElife”)由(VElove Limited)提供(“供應商”)。使用本應用程式或從應用程式上傳、下載、共用資訊,意味著您同意遵守本通知(“協議”)中的條款和條件。如您不同意遵守本條款和條件,您將不被允許使用應用程式,上傳、下載及共用應用程式上的資訊。當您使用本應用程式的時候視為您接受本條款和條件。

  1. 依據本協議的條款和條件,供應商授予您非排他性、不可轉讓、可撤銷許可權來訪問、使用及展示本應用程式及應用程式上資訊。您同意不以任何方式干擾或嘗試干擾本應用程式的運行。供應商授權您僅為個人而非商業目的使用或為直接同供應商/供應商關聯公司做生意的目的而流覽、共用及/或下載本應用程式上的資訊(“資訊”)。
  2. 供應商及/或供應商已經同其訂立協議的協力廠商保留所有權益及資訊的所有權及資訊的副本,對資訊的使用受如下限制:1)您必須保留下載及/或共用資訊的所有複本、本資訊包含的所有版權及其它專有權利通知;2)您不可以任何方式修改資訊、複製或公開展示、表演、授權、轉授權、銷售或以其它方式為公共目的或商業目的使用該資訊;3)您不得將該資訊轉讓給任何他人及/或同他人共用(通過社交媒體或以其它方式),除非您向其提供通知且對方也同意遵守本使用條款和條件中的義務。
  3. 您同意遵守本應用程式上展示的可能不時更新的一切其它限制。本應用程式(包括所有的資訊)在全球範圍內受著作權法律和條約保護。在使用本應用程式時,您同意遵守全球的一切著作權法律,防止未經授權而複製或以其它方式複製該資訊。除了以上所述的使用限制(不經通知該使用限制可以在任何時間撤銷),供應商未明示或默示授予您任何專利、商標或商業秘密資訊方面的權利。
  4. 供應商不以明示或默示方式做出聲明、陳述、擔保或保證:
    1. 資訊、建議、意見、聲明或通過該應用程式展示或發佈資訊的準確性、適當性、完整性、及時性、有用性或可靠性;該應用程式可能包含不準確及印刷錯誤,您應承擔信賴該資訊所帶來的風險;
    2. 您應有權不受干擾持續性地或安全地訪問應用程式。本應用程式可因任何原因在任何時候不可用,包括系統失靈、干擾、網路中斷或其它技術問題。您同意使用應用程式自行承擔責任,供應商不應對由此產生的任何損毀或損失負責。
  5. 應用程式是以“現狀”和“現有”方式提供。應用程式、資訊、應用程式上的資訊、應用程式上的任何軟體都是按“現狀”提供,沒有任何種類的明示或默示聲明或陳述、陳述、擔保或保證,包括但不限於可銷售性或適於特定目的之擔保。供應商自行決定保留其更正應用程式上錯誤或過失的權利。供應商保留其不提供任何理由或事先通知而完全自行決定在任何時間對該資訊進行刪除、延緩、編輯或更改的權利。
  6. 為方便您,供應商可能在該應用程式上提供協力廠商應用程式的連結,即其它實體運營的網站或手機應用程式。如果您使用其應用程式,您會退出本應用程式。如果您決定訪問協力廠商應用程式,風險由您自行承擔;採取殺毒或防範其它破壞性元素的措施是您自己的責任。供應商對正確性和有效性不做任何明示或默示的聲明、陳述、擔保或保證,不核實任何連結的協力廠商應用程式或上面顯示的資訊、上面描述的產品或服務,不接受任何損失或損壞責任及該資訊所致責任。連結不代表供應商或本應用程式的贊助商批准、附屬于或與其關聯,或在法律上被授權使用連結上或通過連結所展示的任何商標、商號、標識或著作權標記;或任何連結的應用程式被授予許可權來使用供應商或供應商附屬公司的商標、商號、標識或著作權標識。
  7. 資訊可能是由與供應商沒有任何關聯的協力廠商提供或供應商從其獲得授權來複製或使用該資訊的協力廠商提供。 對保證該資訊的準確性和有效性、任何損失或損壞及協力廠商提供資訊或通過下載/上傳/共用該資訊產生的損失或損壞,供應商不主張權利、不接受任何責任。
  8. 供應商沒有做出任何明示或默示的聲明、陳述、擔保或保證,沒有核准任何連結的協力廠商應用程式、在應用程式上以任何形式出現的廣告或上面描述的任何產品或服務資訊。連結或廣告不意味著供應商或本應用程式擔保、支援或核實了協力廠商應用程式或廣告中提供產品或服務的性能,與其相關聯或具有附屬關係,或具有法律授權來使用協力廠商連結或廣告上展示的商標、商號、標識或著作權標識,或該連結的協力廠商應用程式、廣告獲得授權可用使用供應商或供應商子公司的商標、商號、標識或著作權標識,反之亦然。
  9. 與資訊或內容使用或不可使用相關、應用程式或任何連結協力廠商應用程式的資訊或功能相關,即使供應商被明確告知過有損壞的可能性,供應商或其它附屬公司對對任何個人或實體的直接、間接、特殊或從屬損失或其它損失(包括但不限於利潤損失、營業中斷、資訊丟失、資訊處理系統上的程式或其它資料損壞)不承擔責任。
  10. 供應商保留在任何時間禁止您連結到應用程式的權利。如果供應商主張該權利,您應將該連結從應用程式上移走。
  11. 您不得:
    1. 不正當使用或干擾本應用程式,故意或過失造成不必要的阻塞、引入病毒、木馬、蠕蟲、邏輯炸彈或其它可能對本應用程式惡意攻擊或在技術上造成損壞的其它資訊;
    2. 將本應用程式的服務用於可能違反法律的其它用途。您應嚴格遵守香港和其它地方對線上行為及可接受內容制訂的相關法律法規;試圖或未經授權而訪問該應用程式、相關伺服器、電腦或資料庫;
    3. 使用該應用程式的服務目的是向其它使用者推送垃圾資訊或具有流覽資訊之外的其它目的;
  12. 如果因為您在該應用程式上的行為而導致任何人向供應商進行索賠,您應賠償供應商且讓供應商完全有效地獲得各種與此索賠主張相關的損失、損壞及費用(包括所有法律成本和支出)補償。
  13. 本應用程式上的一切智慧財產權或工業產權均屬於供應商,受著作權/設計/商標/其它權利的保護。供應商明確保留相關權利及執行法律的權利。禁止全部或部分進行修改、複製、發行、轉讓、銷售或進行其它類的商業開發。
  14. 至於您自己或代理您上傳、共用或在應用程式上提供的任何想法、概念、專有技術、工作、資訊或資料:
    1. 您同意供應商及本應用程式的所有其它使用者能自由使用,您授權他們可以不受限制、不可撤銷地在全球範圍內免費使用、複製、複印、展示、公開實施、傳輸及發佈;
    2. 您保證以上內容沒有侵權、不具有誹謗、威脅、淫穢、騷擾、非法內容,不包含他人的專有材料。
  15. 您訪問或使用此應用程式沒有創設除本協定約定內容之外的其它義務。
  16. 供應商保留自行在任何時間更改、修訂、添加或移除本協定任何部分內容的權利,您應定期流覽本協議的條款以瞭解最新版本。任何更改、修訂、添加或移除在做出之時即生效。您隨後持續使用本應用程式就視為是接受以上更改、修訂、添加或移除。
  17. 當您使用本應用程式之時, 按照不時修訂的《個人資料(私隱)(修訂)條例》即視為您已經同意供應商使用您的個人資料在未來直接進行市場宣傳和促銷。
  18. 供應商可能終止、更改、暫停或中斷本應用程式,包括對應用程式某些性能進行限制。未經通知也不承擔責任,供應商也可能限制某些性能及服務或限制對整個應用程式的訪問。供應商可能終止授權、終止以上權利和許可;一經終止,您應立即銷毀一切資訊。
  19. 本應用程式由供應商從[香港](“地域”)來控制、運行及管理。供應商對於應用程式上資訊是否適當或在地域之外的其它地點是否可用不做聲明;禁止在將其內容視為非法的領域進行訪問、使用或展示。您不能違反法律和法規來使用應用程式或向境外提供此資訊。如您在地域之外的地方訪問應用程式,您負責遵守當地的一切法律。
  20. 本協議應按照香港特別行政區的法律解釋和調整。您同意提交香港特別行政區的法院非排他管轄。
  21. 就應用程式的使用,本協定構成來您和供應商之間的完成協議。如因任何原因,具有管轄權的法院發現本協定的任何條款或部分不可執行,則該條款應按照本協議的意圖,在最大範圍內實施,本協議的剩餘應繼續有效。因使用本應用程式您所具有的訴因必須在主張或訴因產生之日起的一年內提出。
  22. 本協議也翻譯成中文。如果中英文版本不一致,以英文版為准。

* 提及( )可能包括與( )相關或關聯的任何公司。
應要求,可提供該參考和包括公司的詳情。
*本通知是以英文書寫,可翻譯成其它語言。如本通知的英文版與其它翻譯版本有衝突,以英文版為准。



Terms and Conditions of Use

This Mobile Application (VElife) is provided by (VElove Limited) (“Provider”). By using the Application, or uploading/downloading/sharing Information from the Application, you agree to abide by the terms and conditions in this notice ("Agreement"). If you do not agree to abide by these terms and conditions you are not permitted to use the Application, upload/download/share Information to/located on the Application. You are deemed to have accepted the Terms and Conditions provided herein when you use the Application.

  1. Subject to the terms and conditions in this Agreement, the Provider grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right to access, use and display this Application and the Information on it. You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the Application in any way. The Provider authorizes you to view, share and/or download the information at this Application ("Information") only for your personal, non-commercial use or use in conducting business directly with the Provider or one of its affiliated companies.
  2. The Provider and/or third parties with whom the Provider has entered into contractual arrangements retain all rights, interest and title in the Information and copies of the Information and any use thereof is subject to the following restrictions: 1) you must retain, on all copies of the Information downloaded and/or shared, any and all copyright and other proprietary notices contained in the Information; 2) you may not modify the Information in any way or reproduce or publicly display, perform, license, sublicense, distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose; and 3) you must not transfer and/or share (via social media outlets or otherwise) the Information to any other person unless you give them notice of, and they agree to accept, the obligations arising under these terms and conditions of use.
  3. You agree to abide by all additional restrictions displayed on the Application as it may be updated from time to time. This Application, including all Information, is copyrighted and protected by worldwide copyright laws and treaty provisions. You agree to comply with all copyright laws worldwide in your use of this Application and to prevent any unauthorized copying or other reproduction of the Information. Except for the limited use described above (which may be revoked at any time without notice), the Provider does not grant any express or implied right to you under any patents, trademarks, copyrights or trade secret information.
  4. The Provider gives no statement, representation, warranty or guarantee, expressed or implied,:-
    1. as to the accuracy, appropriateness, completeness, timeliness, usefulness or reliability of any Information or any advices, opinions, statements or any information displayed or distributed through the Application which may contain inaccuracies and typographical errors, any reliance on such shall be at your sole risk; and
    2. that you shall enjoy uninterrupted, continued or secured access to the Application. The Application may be unavailable at any time for any reason including system malfunction, disruption, internet access downtime or other technical problems. You agree that the use of the Application is at your own risk and that the Provider shall not be responsible and liable for any damage or loss incurred thereby.
  5. The Application is provided on an “as is” and “as available” basis. The Application, the Information and information on the Application, and any software made available on the Application, are provided "as is" without any representation or statement, representation, warranty or guarantee, express or implied, of any kind, including, but not limited to, warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The Provider reserves the right, in its sole discretion, to correct any errors or omissions in any portion of the application. The Provider reserves the right to omit, suspend, edit or change the Information at any time in its absolute discretion without giving any reason or prior notice.
  6. As a convenience to you, the Provider may provide, on this Application, links to Third-Party Applications, namely, Web or Mobile Applications operated by other entities. If you use the Application, you will leave the Application. If you decide to visit any Third-Party Applications, you do so at your own risk and it is your responsibility to take all measures to guard against viruses or other destructive elements. The Provider does not make any statements, representations, warranties or guarantees, expressed or implied, regarding, the correctness and validity and does not endorse, any linked Third-Party Applications or information appearing thereon or any of the products or services described thereon and does not accept any liability for any loss or damage whatsoever and howsoever arising from such information. Links do not imply that the Provider or this Application sponsors, endorses, is affiliated or associated with, or is legally authorized to use any trademark, trade name, logo or copyright symbol displayed in or accessible through the links, or that any linked Application is authorized to use any trademark, trade name, logo or copyright symbol of the Provider or any of its affiliates.
  7. Information may be contributed by Third-Party with whom the Provider has no association or from whom the Provider is authorized to copy or otherwise utilize such Information. The Provider claims no right and accepts no responsibility in ensuring the correctness and validity of the Information or for any loss or damage whatsoever and howsoever arising from the Information contributed by such Third-Party or otherwise or from uploading/downloading/sharing the same.
  8. The Provider does not make any statements, representations, warranties or guarantees, expressed or implied, regarding, and does not endorse, any linked Third-Party Applications or any advertisements appear in whatever form in the Application or any information appearing or any of the products or services described thereon. Links or advertisements do not imply that the Provider or this Application guarantees, sponsors or endorses the performance of, any of the goods or services provided in any Third-Party Applications or advertisements, is affiliated or associated with, or is legally authorized to use any trademark, trade name, logo or copyright symbol displayed in or accessible through the Third-Party links or advertisements, or that any linked Third-Party Application or advertisement is authorized to use any trademark, trade name, logo or copyright symbol of the Provider or any of its affiliates or vice versa.
  9. The Provider or any of its affiliates shall not be liable to any person or entity for any direct, indirect, special, consequential or other damages (including, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of information or programs or other data on your information handling system) that are related to the use of, or the inability to use, the Information or any contents, information or functions of the Application or any linked Third-Party Applications even if the Provider is expressly advised of the possibility of such damages.
  10. The Provider reserves its right to disallow you to link to this Application at any time. If the Provider asserts such right, you shall remove forthwith such links to this Application.
  11. You must not:-
    1. misuse or disrupt this Application by knowingly or negligently generating unnecessary traffic, introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other Information which may be malicious or technologically harmful to this Application;
    2. use the services of this Application for any purpose which may violate the law. You shall strictly comply with all laws and regulations in Hong Kong or elsewhere regarding online conduct and acceptable content; gain, or attempt to gain, unauthorized access to this Application or any of its related servers, computers or databases;
    3. use the services of this Application for the purpose of spamming any other user or for any purpose other than checking the Information provided thereon;
  12. If anyone brings a claim against the Provider which is attributable to any of your acts done in or through this Application, you shall indemnify the Provider and keep the Provider fully and effectively indemnified from and against all damages, losses, and expenses of any kind (including all legal fees and costs) related to such claim.
  13. All intellectual and industrial property rights in the Application belong to the Provider and are protected by copyright/design/trademark/other such rights. The Provider expressly retains all the relevant rights and laws for enforcement. No modification, copying, publication, transfer, sale, or any commercial exploitation of any kind in whole or in part is permitted.
  14. In relation to any ideas, concepts, know-how, work, information or materials you or individuals acting on your behalf upload or otherwise share or provide on the Application:
    1. you agree that the Provider and all other users of the Application shall be free to use and you grant to all of them an unrestricted, irrevocable, worldwide, royalty-free license to use, copy, reproduce, display, publicly perform, transmit and distribute the same;
    2. you warrant that none of the same is infringing, defamatory, threatening, obscene, harassing or otherwise unlawful or that incorporates the proprietary material of another.
  15. Your access or use of the Application does not create in any way any relationship that would give rise to any duty on the part of the Provider apart from those provided for in this Agreement.
  16. The Provider reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove any portion of this Agreement in whole or in part, at any time and you are reminded to regularly review the terms of this Agreement to keep yourself updated on the latest version. Changes in this Agreement will be effective when such change, modification, addition or removal is made and your continued use of the Application afterwards will be deemed acceptance of the same.
  17. You are deemed to have agreed to give your consent to the Provider to use your personal data for its future direct marketing and promotional purposes under the Personal Data (Privacy) (Amendment) Ordinance as amended from time to time when you use the Application.
  18. The Provider may terminate, change, suspend or discontinue any aspect of this Application, including the availability of any features of the Application, at any time. The Provider may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or the entire Application without notice or liability. The Provider may terminate the authorization, rights and license given above and, upon such termination, you shall immediately destroy all Information.
  19. This Application is controlled, operated and administered by the Provider from [Hong Kong] (“Territory”). The Provider makes no representation that the Information on the Application is appropriate or available for use at other locations outside the Territory and access to, use or display of them from territories where their contents are illegal is prohibited. You may not use the Application or export the Information in violation of any laws and regulations. If you access this Application from a location outside of the Territory, you are responsible for compliance with all local laws.
  20. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the Laws of Hong Kong Special Administrative Region. You submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong Special Administrative Region.
  21. This Agreement constitutes the entire agreement between the Provider and you with respect to your use of the Application. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of the Agreement or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. Any cause of action you may have with respect to your use of the Application must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
  22. This Agreement is also translated into Chinese language. If there is any inconsistency between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.